workspace: initialize the output config store earlier

It needs to be created before the outputs are queried the first time, as that uses the config store

Fixes a regression from !5885 (merged)