windowheap: don't animate the position of windows that get hidden

The target position is zero, so they just move into the top left corner, which looks weird. With this commit, they just fade away without moving