Make Window::closeWindow() noop if the window is already closed

The surface handle can be dropped by that time. Also, there is no point to ask the client to close the window again if it's already closed.