plugins/nightlight: Store transition duration in milliseconds
This allows us to make the code that computes transition timings more cleaner, and other time constants are in milliseconds, so it makes sense to make m_transitionDuration store milliseconds too.