wayland_server: create a new screen locker connection when the greeter gets restarted

Otherwise, Wayland objects and protocol errors can cause the new instance to not start

(cherry picked from commit 92f1fabe)

Co-authored-by: Xaver Hugl xaver.hugl@gmail.com