plugins/slidingpopups: Minimize input panel stutters

At the moment we'd do the slide from the bottom whenever the panel would change geometry in any way. This makes slight resizes of the panel look much less messy.