backends/drm: try other GPUs before falling back to software rendering

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/automatic-gpu-fallback into master

This provides a better default for the "primary" GPU on some systems

BUG: 441409

Merge request reports