wayland: Fix handling of xdg-toplevel-decoration destructor request

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/xdg-decoration-destroy into master

If the xdg-toplevel-decoration is destroyed, the compositor should remove the decoration on the next surface commit.

BUG: 431824

Merge request reports