backends/drm: combine matrix operations in the right order

Matrix multiplication is right to left, so the operations have to be added in the reverse order from the list

Amends !6108 (merged) (as of course I only noticed the mistake right after merging)