Lower default severity of logging categories

Warning messages are not the kind of messages that should be ignored, they indicate that something is off or wrong.

Also, this makes triaging bugs easier as we no longer have to ask people to run kwin with the QT_LOGGING_RULES environment variable set.