core/renderloop: fix triple buffering

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/buffering into master

See the two commits for details

BUG: 488843

Edited by Xaver Hugl

Merge request reports