🍒 plugins/buttonrebinds: correctly handle level 1 keys
Level 1 keys (e.g., !=Shift+1) need to have shift added.
(cherry picked from commit 1240ac1d)
Co-authored-by: Yifan Zhu fanzhuyifan@gmail.com