backends/drm: implement damage tracking for the color management shadow buffer
This significantly reduces the amount of pixels that have to be repainted in most frames while an ICC profile is set.
This significantly reduces the amount of pixels that have to be repainted in most frames while an ICC profile is set.