effect: Refuse starting quick effect if keyboard cannot be grabbed

If effects->grabKeyboard() fails and effects->ungrabKeyboard() is called later, kwin will crash due to an assert in the ungrabKeyboard() function.

This matters only on X11.