plugins/zoom: make "Move Mouse to Focus" shortcut do at least something reasonable on Wayland
Focus tracking with accessibility APIs is disabled on Wayland because it causes hangs, but we can at least warp the pointer to the active window instead of (0, 0)