WaylandWindow: Don't move windows to a null output when the size is empty
Do not decide on the output when the window is empty, contains won't report empty rects.
Signed-off-by: Victoria Fischer victoria.fischer@mbition.io
Edited by Aleix Pol Gonzalez