window: move geometry restore to new output on electric border maximize

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/maximize-move into master

Otherwise, unmaximizing the window will move it to a different screen than it's currently on, which is confusing

BUG: 489488

Merge request reports