backends/drm: Use glReadnPixels to download texture contents

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/backend-drm-use-glreadnpixels into master

This helps us to prevent writing data outside the boundaries of the destination buffer.

Merge request reports