backends/x11/windowed: Port to glReadnPixels()

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/x11-windowed-backend-gl-readnpixels into master

glReadnPixels() is a safer version of glReadPixels().

Merge request reports