Handle failing to create a qpainter swapchain slot gracefully

If the graphics buffer cannot be mapped, handle it more gracefully by not creating the corresponding slot and yelling about it in the logs.

(cherry picked from commit 88db0090)