overview/main.qml: Hide WindowHeap when searching if filterWindows setting is toggled off

If the "Search results include filtered windows" is off, only show WindowHeap if there is no search text inputted.

BUG:493112 FIXED-IN: 6.2.0