ci: Require tests to pass only on Linux

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/freebsd-ci-dont-require-passing-tests into master

FreeBSD CI is unstable and we lack people who have relevant knowledge about FreeBSD to debug and address the issue.

Merge request reports