Keep size of close buttons constant in overview and grid view
Bringing back this bugfix to keep the close button size constant in edit mode. Previously it was asked to expose the close button to the overview and heap effects can implement it with their own scale factors; I believe that's a worse approach, as it should be the heap to implement the close button, and having two different implementation of the same thing exposes us to accidental inconsistencies in the future.