placementtracker: handle pending quick tile and fullscreen state properly

We need to use the requested modes, instead of the current ones, otherwise the data can be outdated because it requires the client to react to what KWin requested first. This fixes the placement tracker sometimes not restoring quick tiled windows when the quick tiled state changed during the last placement tracker restore.

Commit 2 adds an autotest for this case