autotests/integration: add a test case for !6547
The added test ensures that setQuickTileMode doesn't misbehave when a window rule forcing the window in question to be maximized is in place
The added test ensures that setQuickTileMode doesn't misbehave when a window rule forcing the window in question to be maximized is in place