tabbox: add 3 finger swipe gesture
This commit introduces a 3-finger swipe gesture to TabBox, allowing users to quickly switch between open windows with an intuitive swipe. As part of this change, the 3-finger swipe gesture previously associated with VirtualDesktop has been removed to avoid conflicts, ensuring a smoother and more consistent user experience.