backends/drm: rename LegacyLutColorOp
The class also works with new lut drm color operations. Taken out of !6600 because it doesn't depend on kernel changes
The class also works with new lut drm color operations. Taken out of !6600 because it doesn't depend on kernel changes