Drop Application::OperationModeXwayland
In practice, it doesn't matter because when we check operation mode we also add "|| Application::OperationModeWaylandOnly". On the other hand, it's far more easier to forget the xwayland check by accident.
The main motivation for this change is the commit number 3, i.e. Group Xwayland initialization code together