xwayland: Fix remaining file descriptor leaks

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/xwayland-start-fd-leaks into master

If the wmfd or the wayland socket cannot be created, no proper cleanup will occur. This change attempts to address that.

Merge request reports