backends/drm: if the color-power tradeoff is set to prefer accuracy, prefer 16bpc formats

As we now have that tradeoff setting, we can give the users that want it better resolution / accuracy than makes sense as the default for everyone