platforms/drm: Test DrmPipelines and find working combinations of crtcs and connectors for outputs

Xaver Huglrequested to merge
work/test-outputs into master

Also contains some necessary refactoring for the feature.

BUG: 433107

Edited by Xaver Hugl

Merge request reports