qpa: Simplify backing store blitting

We can use QPainter::drawImage() to update the dirty area of the front buffer. This way, we don't need to call std::copy().