[plugins/platforms/drm/drm_backend] Fix build for bsd

Ömer Fadıl Ustarequested to merge
work/usta_add_missing_cerrno into master

Add missing cerrno include to make bsd happy

Merge request reports