Setup compositing when window is mapped

Currently, we setup compositing when the window is unmapped. The issue is that it will also create scene items, i.e. a window can be drawn even if readyForPainting() returns false.