Replace Window::desiredOutput with a Window::screenConfiguration enum

See the discussion in !26 (merged).

To not overlap with QWindow::screen too much, introduce an enum to make it more clear what the options and the resulting behaviour are.