expose size hints calculated better that make sure that when in popup
the full legend is shown

BUG:422669
BUG:422888