Fix linecharts and bar charts for small sizes
In small sizes, linecharts still tried to show both the y-axis legend and grid lines. Bar charts did not resize the bar properly.
For linechart this hides both when the size is too small to fit them properly.
(cherry picked from commit bd317350)
d888ad4c Set compact to grid and control from representations d6ca9bee Fix linechart sizes c0b51a4b Fix styling 95e965fa Fix bar chart compact rep