Apply restricted geometry after anchor window constraints
The opposite order allows the popup to exit the restricted geometry if the parent window extends beyond it.
The opposite order allows the popup to exit the restricted geometry if the parent window extends beyond it.