WindowThumbnail: fix crash when failing to resolve GLX_EXT_texture_from_pixmap functions
The initial values of the two pointers are not necessarily nullptr.
As a drive-by, assign initial values to nullptr for other function pointers.
SENTRY: PLASMA-WORKSPACE-GED