listitems changes for new style

fix margins issues in the "hovered" prefix of listitem, make separator a bit more translucent in the qml component add some margins to the separator to make it look like those with kirigami desktop