Fix PC2 ToolButtonStyle margins
Previously, it was trying to use the margins of toolbutton-hover for flat buttons, but toolbutton-hover doesn't have real margins (0.001 since 0 isn't valid).
BUG: #425255
Before:
After:
icon-only buttons are still square:
cc: @teams/vdg
Edited by Noah Davis