ExpandableListItem: Fix regressed separator being visible when not needed
Apparently, nearby code depended on reading that Loader::active status.
Also let's add qualified property access to reduce magical scope lookups.
Amends 0cb385fa
Test plan:
- open Disks & Devices applet — should not have any visible separators
- open Networks applet — should have a separator between buttons and chart or info