applets/window-list: use more proper accessible properties

The current accessible name is the window name. Use applet name instead to represent what purpose the button actually serves: show a window list.

Ref: #41 (closed)