applets/kickoff: Factor out and simplify confusing trinaries for icon

While I'm still preparing a patch to bring back non-square icons support, let's yeet these clean-ups into master.