Fix panel configuration to properly limit maximum panel size to half height

Apparently this has been broken ever since adding the spinbox and no one noticed it before.