[kicker, kickoff] Port away from panel icon size hint

The panel icon size hint is no longer customizable and generally unnecessary when the applet is in the panel

For kicker remove it completely

For kickoff the usage is more involved, hardcode the default value instead