Panel: remove shortcut setting

There is already "Meta+Alt+P" to switch panel focus, and the setting hasn't worked since the new shortcut was introduced, and few people ever complained about it.