applets/kickoff: port to AvatarButton

Part of libraries/kirigami-addons#9 (closed).

This lets us get rid of a bunch of hand-rolled code and use the standard component with no changes.

There are no visual or functional changes.

@ndavis @carlschwan