[kcm/keys] Use AbstractKCM as a base, rather than ScrollViewKCM

AbstractKCM was made for exactly this use case (one big view with internally-managed scrollviews). We should use it.

This also corrects the margins.