desktop: test edit mode toolbox

This adds a test to use keyboard shortcut to open the edit mode, and match the text in the toolbox.

Ref: teams/automation/issues#9 (closed)